|
Gerek klasik medrese eğitimi yanında, gördüğü modern
öğrenim, gerekse yaptığı ilmî çalışmalar ve uzun
yıllara mal olan iş gezileriyle bilgi ve deneyim elde etti.
Arapça, Farsça, İngilizce ve Fransızca gibi yabancı dillere olan
aşinalığı ve ailesinin kültür birikimi üzerinde
yaptığı incelemeler sayesinde çok yönlü ilmi
çalışmalar yaptı
Yazar, özellikle tasavvuf hakkında yaptığı
araştırmalar sırasında mistisizmin İslâm inancı
üzerinde yaptığı yıkıcı etkileri fark etti. Bunun
sonucu olarak 1975'te tasavvuf ve tarikatlara ilişkin kanaatleri
değişti ve çok geçmeden şeyhlik makamından çekilerek Nakşibendî
Tarikatıyla ilişkisini tamamen kesti. Gerek Hz. Hasan (ra)'ın
soyundan geldiği için "şerif" unvanına sahip bulunan
hânedânının, gerekse tüm şeyh ve seyyidlerin çevresinde
gördüğü gerçekleri İslâm'ın ölçüleriyle sorgulama
ihtiyacını duydu. Buna bağlı olarak, İslâm tarihinde
son sekiz yüz yıldır yaşanan çöküşün nedenleri
arasında tasavvuf ve tarikatların önemli rolü bulunduğunu tahmin
eden yazar, bu doğrultuda giriştiği
araştırmalarını uzun yıllar sürdürdü. Bu
çalışmaların bir ürünü olarak 1996 yılında «Tarikatta
Râbıta ve Nakşibendîlik» adı altında bir eser
yayınladı. Onun bu çalışmasından gerek önce, gerekse
sonra hazırlamış olduğu diğer eserleri ve
konuları özetle şunlardır:
TÜRKÇE YAZDIĞI ESERLER:
1. Tercüme Sanatının Gerçekleri: 1984 yılında
Trablusgarp'ta yazılan ve İstanbul'da yayınlanan bu kitapta
yazar, Türkiye'de çeviri alanında gördüğü karmaşaya
karşı duyduğu tepkiyi dile getirdi. Kitabın kısa süre
içinde nüshaları tükendi.
2. İslâm'da İnanç Sistemi: Türkiye'de son yıllarda
yaşanan din ve inanç anarşisi karşısında
kaygılanan yazar, İslam'ın temel değerlerine ve özellikle
iman kurumuna yönelik yıkıcı faaliyetlere karşı bu
eseriyle bilinçlendirici bir akaid çalışması yaptı. Kitap,
1995 yılında yayınlandı.
Yazar Ferit AYDIN'nın, çeşitli konularda Arapça olarak
hazırladığı birçok çalışma daha vardır.
Bunların da adları ve kısaca konuları şöyledir:
1. Et-Tarîqa'tun-Nakşebendiyye Beyne Madıyha wa Hadıriha
«Geçmişle Günümüz Arasında Nakşibendî Tarikatı»: Yazarın,
yukarıdaki isim altında Arapça kaleme aldığı bu
kapsamlı eser, adı geçen örgütü, çok yönlü olarak irdelemekte, bilim
adamları ve araştırmacılar için önemli bir kaynak
oluşturmaktadır. Kitap tamamlanmış olmasına
rağmen imkansızlıklar nedeniyle henüz
yayınlanamamıştır.
2. Mawqif'u İbni Abidîn el-Faqîh Mine's-Sûfiyye wa't-Tasawwuf; XIX.
Yüzyılın en ünlü Nakşibendi Şeyhi Halid Bağdadi'yi,
muhaliflerine karşı savunan Son dönem Fıkıq bilgini Şamlı
İbn Abidin'e ait «Sel'lul-Hisâm el-Hindî» adlı
risalesine eleştiri olarak Arapça kaleme alınmıştır.
Bu çalışma da aynı sebepten dolayı henüz
basılmamıştır.
3. et_Tarjama'tu bi'Muhtelif'i Jawanibi'ha fi'l-Alaqat'it-Turkiyye'til-Arabiyya:
Son yıllarda Arap ülkelerinin Türk işgücüne
tanıdığı imkânlar üzerine bu ülkelerde faaliyet gösteren
Türk firmaları ile muhatapları arasında ortaya çıkan
tercüme ve dil sorunlarını yazar bu eserinde daha çok sosyolojik
yönleriyle irdelemiştir. Bu kitap da henüz
yayınlanmamıştır.
4. el-Ezmine'tu fi'l-Luga'ti-lArabiyya: Yazar bu eserinde, (medreselerde
yüzyıllardır -mazî hâl ve istikbal diye- üç olduğu ileri
sürülen) zamanların on beş olduğunu ortaya koyarak, Arap dil
tarihinde eksikliği hissedilen bir boşluğu doldurmuştur. Bu
eser de henüz yayınlanmamıştır.
Yazar Ferit Aydın, bu çalışmaların yanı
sıra, ayrıca Türkiye'nin tarihsel arka planındaki
deşilmemiş gerçekleri ele alarak, günümüzün sosyal, toplumsal ve
moral sorunları hakkında çok yönlü bir inceleme gerçekleştirdi
ve bunu Türkçe kaleme alarak, «ÖTEKİ TÜRKİYE'DEN MANZARALAR» adı
altında kitaplaştırdı. Yazarın bu eseri de henüz
yayınlanmamıştır.
Ferit Aydın, 1986 yılında yurda yaptığı
kesin dönüşten sonra yüksek öğrenim gören gençlere, özel olarak
"Direct Action" sistemi ile Arap Dili ve Edebiyatı yanında tefsir,
hadis, akaid ve fıkıh gibi İslami İlimlerde dersler de
verdi. Bir kitap olarak düzenlenen, İslam Konferansı
Teşkilâtı Yüksek Fıkıh Konseyi'ne ait "KARAR VE
TAVSİYELER" i Türkçeye çevirerek ödüllendirildi.
Yazarın çeviri alanında da çalışmaları vardır.
Tarihçi Mahmut Şakir'in İslam Tarihi adlı eserini
sekiz cild halinde Türkçe'ya kazandırmıştır. Bu eser 1994
yılında yayınlanmıştır. Yazarın asıl
adı Ferîduddin Aydın'dır. Muhitinde kısaca Ferit
Aydın olarak tanınmaktadır.
|